Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Germanic etymology : Search within this database Total of 1991 record 100 pages
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Back: 1 20 Forward: 1 20 50 \data\ie\germet
Proto-Germanic: *īk-wirna-z, -ēn, -wurnēn (secondarily *aik-wirnan-)
Meaning: quirrel
Old Norse: īk-orni m. `Eichhorn'
Norwegian: ik-orn(a), dial. eik-onn
Old Swedish: ēk-orne
Swedish: ek-orre
Danish: eg-ern
Old English: āc-worna (ācweorna, ācurna) m., āc-wern, -es n. `squirrel'
Old Saxon: ēkhorn
Middle Dutch: eencoren, eecoren
Dutch: eekhor(e)n m.
Middle Low German: ēkeren, ēkhorn
Old High German: eihhurno, eihhorno (11.Jh., также eihhurn, eihhorn) m.
Middle High German: eichorn st. m., eichurne wk. m. 'eichhorn'
German: Eichhorn
Comments: Contaminations with 'oak', 'horn'.
Proto-Germanic: *ī́s=
Meaning: hip-bone
English: dial. ice-bone
Old Saxon: īs-been
Middle Dutch: īse-ben, ijs-been `heupbeen, heiligbeen'
Dutch: ijsbeen n. `dijsbeen in een varkensham'
Middle Low German: īs-been
Old High German: { īs-pein }
Proto-Germanic: *jagōn- vb., *jagVɵ=
Meaning: drive
Old Frisian: jagia vb.
Middle Dutch: jāghen `jagen, vervolgen, drijven, ten uitvoer brengen, haast maken', jacht, jaghet, jachte
Dutch: jagen; jacht f.
Middle Low German: jāgen; jacht `Jagd'
Old High German: jagōn `treiben, verfilgen, hastig eilen, in die Furcht schlagen, auf der Jagd sein'; jagōd (11.Jh.)
Middle High German: jagen wk. 'verfolgen, jagen, treiben; in die flucht schlagen'; jaget, jeit (-d-) st. n., f., jagede, jeide st. n., f. 'jagd' { jacht, jait `Jagd' }
German: jagen; Jagd f.
Proto-Germanic: *jainia-z, *jain=
Meaning: juniper
Old Norse: eini-r m. `Wacholder, Juniperus'
Norwegian: eone(r)
Swedish: ēn
Danish: ene(-ber)
Middle Low German: eyne-beren-holt
Low German: ēn-bere, ēn(e)ke; ein-beren-bōm, eyn-holt
Old High German: { einbere `Paris quadrifolia' }
Middle High German: { einbere `Paris quadrifolia' }
Proto-Germanic: *jā
Meaning: yes
Gothic: ja, jai `yes'
Old Norse: jā `ja'
Norwegian: ja
Swedish: ja
Danish: ja
Old English: gē, gēa; gēse, gīse, gǖse
English: yea, yes
Old Frisian: jē, gē
Old Saxon: jā
Middle Dutch: jā
Dutch: ja
Middle Low German: jā
Old High German: jā, ja 'ja' (Zustimmungspartikel; conj. 'doch, sogar')
Middle High German: jā̆ 'ja; fürwahr'
German: ja
Proto-Germanic: **blunda-
Meaning: blonde
Comments: > MLat blundus, Ital biondo, French blond
Proto-Germanic: *jēn=
Meaning: row
Swedish: dial. ɔn `Gang, Reihe gemähtes Getreides'
Middle High German: jān st. m. 'gewinn; fortlaufende reihe (der reime); reihe gemähten grases, geschnittenen getreides'
German: { Jahn `Gang, Reihe gemähtes Getreides' }
Proto-Germanic: *jēra-n
Meaning: year
Gothic: jēr n. (a) `year'
Old Norse: ār n. `Jahr; gutes Jahr, Fruchtbarkeit'
Norwegian: ɔr
Old Swedish: ār
Swedish: ɔr
Danish: ɔr
Old English: gear (gēr, gǟr), -es `year'
English: year
Old Frisian: iēr
Old Saxon: gēr, jār
Middle Dutch: jaer
Dutch: jaar n.
Old Franconian: iār
Middle Low German: jār
Old High German: jār (8.Jh.)
Middle High German: jār st. n. 'jahr'
German: Jahr n.
Proto-Germanic: *jikēn, *jikila-z, -ula-z
Meaning: icicle
Old Norse: jaki m. `Eiszapfen, -stück', jɔkull m. `Eis, Gletscher'
Norwegian: jökel; dial. jak(e); jökul, jukul
Old Swedish: ikil
Swedish: jökel
Old Danish: egle `Eiszapfen'
Old English: gicel, -es m. `icicle'
English: icicle (< īses gicel)
Middle Low German: OLG ichilla `stiria'
Low German: īs-jack, īs-hekel, jäkel `Eiszapfen'
Old High German: ichil `stiria'
German: schweiz. jäch `Reif, gedrorener Tau auf Bäumen', gicht (= gejicht)
Proto-Germanic: *jísan-; *jṓsa-; *jṓsian-, *jḗsian-, *jistu-z, *jista-n, *jazján-
Meaning: to ferment
Old Norse: ȫsa wk. `aufreizen'; ōs-s ` sprudelnd'; jɔst-r, gen. jastar m. `Gärung, Hefe'
Norwegian: dial. asa, prt. ōs `aufbrausen, gähren, brausen, stürmen, rasen', esja `gähren'; äsa `gären'; jester
Swedish: dial esa, prt. as `gähren'; jäst `Hefe'
Old English: gist `Schaum, Geifer, Hefe'
English: yeast
Middle Dutch: ghest, ghist m.
Dutch: gist m.
Middle Low German: gest, jest
Old High German: jesan st. `gähren, schäumen' (9.Jh.), gi-jesan (8.Jh.) `in Gärund geraten, gären, schäumen'; caus. jerien `in Gährung versetzen' (9.Jh.)
Middle High German: jësen, gësen st. intr. 'gären, schäumen', tr. 'durch gären, bereiten, hervortreiben'; gɛrn, jɛrn st. 'gären'; { ger(e) }; jëst st. m. `Gischt, Schaum'; EaHG jest, jāst, gest `id.'
German: { Gest }; Gischt m., f.; (älter) Gäscht, Gescht; gären
Proto-Germanic: *jiukō, *jiukan-, *jaukian-
Meaning: be strong, conquer
Gothic: jiuka f. (ō), pl.: `anger; quarrel', *jiukan `be a boxer', *ga-jiukan `gain the prize'
Old English: gēocor `full of hardship', gēocre adv. `streng'
Middle High German: jouchen, jöuchen wk. 'treiben, jagen'
Proto-Germanic: *jíxan-; *jixti-z, *jixtōn- vb.; *aixtrōn-
Meaning: say, bet, pray
Gothic: aihtrōn wk `bet, request for oneself, pray'
Old Norse: jā wk. `ja sagen, bekennen, bewilligen'; jātta wk. `erklären, gestehen, einwilligen'
Old Frisian: jā(n) `zeggen, beloven'; jecht, gecht f. `bekentenis'; biiecht, biecht, bicht f. `bekentenis, biecht'; iechta `bekennen'
Old Saxon: gehan `sagen, sprechen; bekennen, geloben''; bigihto m.
Middle Dutch: ghien `vertklaren, bekennen'; biechte, biecht f., noordmnl. ghicht(e) f.
Dutch: biecht f.
Old Franconian: gian `bekennen'; begiht f.
Middle Low German: gicht
Old High German: jehan `sagen, sprechen, bekennen'; jiht `Aussage, Bekenntnis, Geständnis', bī̆giht, bī̆jiht (9.Jh.), bī̆gihta (11.Jh.) `Bekenntnis, feierliche Aussage, Sündenbekenntnis'
Middle High German: jëhen, jēn st. 'sagen, sprechen, für wahr erklären, behaupten; bekennen, beichten'; bigiht(e), begiht(e), bīhte st. f. 'bekenntnis, beichte'
German: Beichte f.
Proto-Germanic: *jíxwla-n, *jíxlia-z, *ji(g)wl=
Meaning: Yule month
Gothic: fruma jiulī-s m. (ja) `Yule month, November'
Old Norse: pl. jōl n. `Julfest', ǖlir m. `Julmonat (mitte Nov. bis mitte Dez.)
Norwegian: jol
Swedish: jul
Danish: jul
Old English: gēola `Julmonat, Dezember', geh(h)ol, geo(h)ol `Julfest'
Proto-Germanic: *jukizi-z, *jukuzjō, *jaukia-z, *juka-n
Meaning: yoke; pair
Gothic: jukuzi f. (jō) `yoke'; juk n. (a) `pair'
Old Norse: eyk-r m. `Zugtier, Pferd'; ok n. `Joch'
Norwegian: ok; öyk `Zugtier'
Swedish: ok; ök `Zugtier'
Danish: ɔg; ög `Zugtier'
Old English: gycer; geoc `Joch'
English: yoke
Old Saxon: juk-
Middle Dutch: joc, juc
Dutch: juk n.
Middle Low German: juk, jul
Old High German: joh (8.Jh.) `Joch; so viel Land, als man mit einem Ochsenspann aneinem Tage pflügen kann'
Middle High German: joch st. n. 'joch'; jiuch, jūch, juoch st. n., f. joch landes, jauchart'
German: Joch n.
Proto-Germanic: *jungá-; *jug(w)unɵi-z, *júnxiza-
Meaning: young
Gothic: *juŋg-s (a) `young', comp. juhiza `(the) younger'
Old Norse: ung-r `jung', comp. ȫri `jünger'
Norwegian: ung; öring `Knabe zwischen 15 und 20 Jahr'
Swedish: ung
Old Danish: comp. ürä
Danish: ung
Old English: geong (giong, geng, ging, iung, gung) `young, youthful, new, recent, fresh'; { geoguɵ }
English: young; youth
Old Frisian: jung; jogethe
Old Saxon: jung; juguth
Middle Dutch: jonc; jōghet, juecht, jocht, jōgede
Dutch: jong; jeugd f.
Middle Low German: junc; jȫget
Old High German: jung (8.Jh.); jugund `Mannbarkeit, Jünglingsalter' (8.Jh.)
Middle High German: junc (-g-) 'jung; vergnügt'; jugent st. f. `Jugend; junge Leute, Knaben'
German: jung; Jugend f.
Proto-Germanic: *jūz/jīz (*jū-) pl. , *jūt du.
Meaning: pron. pers.: 2 pl., du.
Gothic: jus (u ~ ū), du. jut (u ~ ū) 'ihr'
Old Norse: ēr
Swedish: i
Old English: gē̆
Old Saxon: gī̆
Middle Dutch: ghi
Dutch: gij
Middle Low German: gī, je, ī
Old High German: ir, gen. iuwēr, dat. iu, acc. iuwih)
Middle High German: ir
German: ihr
Proto-Germanic: *kabísjō, *kabísja-z
Meaning: concubine, slave
Old Norse: kefsi-r m. `Sklave, der unfreie Mann in seinem Verhältnis zu der Sklavin, mit der er zusammenlebt'
Old Swedish: käfsir, käpsir
Old English: cefes, ciefes, cyfes `Magd, Konkubine'
Old Saxon: kevis
Middle Dutch: kevese, kevisse, kefse `Ehebruch'
Middle Low German: kēves
Old High German: kebis (9.Jh.), kebisa (11.Jh.) `Kebsweib'
Middle High German: kɛbes(e), kɛbse st./wk. f. 'kebsweib; konkubinat'
German: Kebse f.
Proto-Germanic: *ka[b]jēn, *kablēn, *kablian, etc.
Meaning: stick, branch
Old Norse: kafli m. `runder Stock, Stab', kefli n. `Pflock, Holzstück, Knebel', { kefi 'Stab, Holzstück; Bissen, Stück' }
Norwegian: kavl(e) `rundes Holzstück, Rolle'; kjevle
Old Swedish: kafli `Walze, Stock'
Swedish: kavl `rundes Holzstück, Rolle'; dial. kävle
Danish: kavl(e) `Schwimmer am Fischnetz'
Middle Dutch: cāvel(e) `lot, noodlot; door lot beschikt aandeel; dijksvak'
Dutch: kavel m. `toedebell stuk van nalatenschap; deel van bedijkt land, deel van een partij goederen'
Old Franconian: kavele `zugerichtetes Holz zum Losen, überhaupt Los'
Middle Low German: kāvele `staafje om te loten, lot, aandeel'
German: dial. kabel f./m. `zugerichtetes Holz zum Losen, ausgeloster Anteil, ausgeloste Reihenfolge'
Proto-Germanic: *kai[b]=
Meaning: left, bent
Norwegian: keiv `schief, gedreht, verkehrt', keiva `linke Hand', keiv, keiva `linkische, unbeholfene Person'
Swedish: dial. keva `linke Hand'
Proto-Germanic: *kai[b]=
Meaning: left, wry
Norwegian: dial. keiv `schief, gedreht, verkehrt', keiva `linke HAnd', keiv, keiva `linkische, unbeholfene Person', keiven, keivelig `klotzig, unbeholfen, plump'
Swedish: dial. keva `linke Hand'
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-swed,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-engl,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-onord,germet-oswed,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-swed,germet-meaning,germet-norw,germet-swed,
Total of 1991 record 100 pages
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Back: 1 20 Forward: 1 20 50 List with all references Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 1878668 14475419
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov